We present ten simple rules that support converting a legacy vocabulary—a list of terms available in a print-based glossary or in a table not accessible using web standards—into a FAIR vocabulary. Various pathways may ...